domingo, 11 de julho de 2010

Descomplicando a Colocação Pronominal

Ênclise – quando o pronome é colocado depois do verbo: O gato mordeu-me.
Próclise – quando o pronome é colocado antes do verbo: Ele me mordeu.
Mesóclise – quando o pronome é colocado no meio do verbo: O gato morder-me-ia (morderia).

Regra Geral
É importante termos claramente que a regra geral para colocação pronominal dá preferência para a ênclise (sempre); próclise e mesóclise são o que podemos chamar de “exceções à regra”, portanto, usa-se ênclise em todos os casos, exceto:  

Regra para emprego de Próclise
Algumas classes de palavras são consideradas "atrativas" na Língua Portuguesa, porque elas atraem o pronome para perto de si, fazendo, portanto, com que ele fique antes do verbo. Para gravar quais palavras são essas, use o seguinte macete:
“NARIS-D EM DESEJO”,
Onde:
N – Negativas: não, nem, nada, ninguém, etc.
           Ex: Não me venha falar de prova!
A  Advérbios (tempo, lugar, companhia): hoje, agora, Foz do Iguaçu, juntamente, com, etc.
Ex: Foz do Iguaçu nos encantou.
R – Relativos (pronomes): que, quem, cujo, qual, onde, etc.
            Ex: Foi o seu pai quem me disse.
I – Indefinidos (pronomes): alguém, tudo, muito, bastante, qualquer, nenhum, etc.
Ex:  Ninguém me avisou.
S – Subordinadas (conjunções), Sujeitos do caso reto (Eu, Tu, Ele, Nós, Vós, Eles): Mas, porém, todavia, contudo, no entanto, entretanto, conforme, etc.
            Ex: ¹"Fí-lo porque o quis".
                      Eu o perdôo.
D – Demonstrativos (pronomes): este, esse, isso, isto, aquele, aquela, aquilo.
            Ex: Isso me deixa arrasada!
EM – Gerúndio precedido da preposição “em”:
- Em se tratando de dinheiro, eu aceito. (gerúndio “com em” => próclise)
- Estaremos comunicando-o do fato. (gerúndio “sem em” => ênclise)
DESEJO – Frases que expressem desejo de forma geral:
- “Que o senhor nos proteja!”
- Espero que volte a nos visitar.

Regra para o emprego de Mesóclise 
O pronome ficará no meio do verbo em apenas dois casos: 
1. Verbo no FUTURO DO PRESENTE (farei, falarei, irei, comunicarei, precisarei, falarão, precisarão, faremos...) ou;
2. Verbo no FUTURO DO PRETÉRITO (faria, falaria, iria, comunicaria, precisaria).
Ex:
Far-te-ei este favor; (farei)
Ir-te-ei dizer o que quero; (irei)
Comunicar-me-ia caso viesse; (comunicaria)
Falar-nos-iam esta manhã; (falariam)
²"Bebo porque é líquido, se fosse sólido, comê-lo-ia"; (comeria)
³"Devorar-te-ia tal Caetano a Leonardo Di Caprio". (devoraria)

Regra para o emprego de Ênclise
Demais casos.

¹ Frase histórica do ex-presidente Jânio Quadros devidamente corrigida (pegou pesado no uso da ênclise aqui - a frase original é "Fí-lo porque quí-lo" e está incorreta);
² Outra frase famosa de Jânio (cuja ênclise está corretíssima);
³ Trecho de música Te devoro, do Djavan, devidamente corrigido, ou melhor, sem licença poética ("Te devoraria tal Caetano a Leonardo Di Caprio").